ビーチパラソルは何と呼ばれますか?

一般的な名前は次のとおりです ビーチパラソル さまざまなコンテキストで:

I. 最も一般的な名前

▸ 直訳

英語圏：「ビーチパラソル」と言ってください。店員さんもすぐに理解してくれるでしょう。
海沿いのお店：「大きな日よけ」と言えば正解です。

▸ 怠惰な略語

外国人は、特にオーストラリアやイギリスのビーチで「Brolly」（イギリスのスラング）をよく使います。
アメリカの若者は、たとえば「私たちの日陰はどこですか？」と尋ねるとき、それを「Shade」と短縮することがよくあります。

II.地域名

▸地中海地域

スペイン語:「ソンブリラ」(小さな太陽)。傘の模様が緻密であればあるほど、より本物感が増します。
ギリシャ語: 「Ομπρέλα」 παραλίας (ビーチ パラソル)、「オンブレラ」のように発音します。

▸アジアのバリエーション:

日本ではフランス語を掛け合わせた「ビーチパラソル」と呼ばれています。タイでは「ร่มชายหาด」（ビーチパラソル）と呼ばれ、「r」のトリル音で「ロンチャハ」と発音されます。

Ⅲ．機能用語

▸レンタルシナリオ:

「アンカーを借りて」と言えば、サーフショップでよくある防風傘を暗示します。
「キャノピースポット」とは、マイアミビーチでよく使われる、パラソルとデッキチェアがセットになったパッケージのこと。

▸ギアのスラング:

防風強化版：先端が深い砂を貫通するため「ウィンドスタバー」と呼ばれています。ミニ折りたたみバージョン: バックパッカーに人気の「Pack & "Poke" 傘」と呼ばれます。

IV.クリエイティブ名の由来

▸ 形状の関連付け:

骨がたくさんある傘は、開くとクラゲのように広がることから「ジェリーフィッシュ傘」と呼ばれています。ドーム型の傘は「亀甲傘」と呼ばれ、子供のサマーキャンプなどでよく使われています。

▸ サウンドミーム:

風にそよぐ傘は、冗談めかして「フラッピーバード」傘と呼ばれています。自動で傘が開くバネ音は「ポップテント」につながります。

V. 一般的な包括用語の回避

「日傘」とは言わないでください。販売員は女性用の小さな日傘 (直径 < 1 メートル) をくれるかもしれません。
「サン テント」には注意してください。子供用の遊び用テントが手に入る可能性があります。